Ellie, one of three pit bull mixes taken in by animal protection officers, gave birth to 10 puppies, nine of which are thriving