Meanwhile, the Juno Songwriters' Circle featured Lowell, who was a writer on Beyoncé's hit Texas Hold 'Em