The original starred Frankie Muniz as 'young genius' Malcolm and Bryan Cranston and Jane Kaczmarek as his parents. All are set to return