The spring concert calendar is already filling up with Indian superstars, Latin American rappers, Ballet B.C. — and even family events and critical books to digest