From One Piece to Nana and many other anime classics, this local cosplayer has a thousand faces — and even more social media followers