From massive B.C. Place to the small Rickshaw Theatre, these are our five favourite live music venues in Vancouver