Oscar and Grammy-winning singer brings her Hit Me Hard and Soft tour to town tonight