The record will be the group’s last — and that there will be no accompanying tour, not even a one-off farewell show.