West Vancouver actor Gabriel LaBelle, who plays SNL's creator in Saturday Night, also played a teenage Steven Spielberg in the director’s semi-autobiographical film The Fabelmans