The Philly soul veteran said he didn't feel well and had to stop the Vancouver performance, and his manager said he had tested positive