The U.S. location won out over Metro Vancouver, where the original comedy classic was filmed in 1995