The Canucks put blunders behind them to prevail in overtime against former captain Bo Horvat and the Islanders