Born in Ukraine, he immigrated to Canada in 1948 and became one of Vancouver's biggest developers