Douglas Todd: Overcrowded schools, rapidly rising property taxes and distressed boulevard trees amid downtown's towers are some of the downsides of this historic city’s swift-rising population, says a city councillor.