Metro Vancouver staff said that six of 19 municipalities already have bylaws that waive or reduce development cost charges for affordable rental housing