Douglas Todd: Much-loved deer are more plentiful in B.C. than in the 1800s. Trouble is they're devouring forest plants once central to Indigenous food supply. Birds suffer, too. There are solutions.