Douglas Todd: Politicians are asking tower developers for fewer aesthetic features and community amenities. Residents lose, and prices still don’t go down.