A real estate deal went south when it was discovered that the money wasn't being used as intended, according to lawsuit in B.C. Supreme Court