The representative plaintiff says Syngenta, which produced and marketed paraquat-based herbicides, should be liable for its health effects