The first limits on emissions kick in by 2026 with hefty fees of $350 per tonne of carbon dioxide for exceeding them