The U.S. rail giant pulled 70 passenger cars out of service last week, including 26 on the Amtrak Cascades route