The two teachers had exchanges with students and school employees that made them feel embarrassed and uncomfortable