Police are investigating the death as the city's first homicide of 2025