A woman was injured while being detained under the Mental Health Act. Independent investigators were notified last month after a complaint was filed