Christopher Braun died after a fight broke out at the facility on Dec. 15, 2024