Khaled Hanoi Dardir was charged with assault and sexual assault against an intimate partner