Her mother says 35-year-old Jasmine Mooney has been detained in inhumane conditions since March 3