A homicide investigation that was launched after the discovery didn't find evidence of foul play