North Shore Rescue said the overnight search in the Norvan Falls area ended happily because of a fortunate discovery