The 'targeted' victim was shot while behind the wheel of a car near the busy intersection of Scott Road and 80th Avenue