The incoming archbishop, Richard Smith, co-ordinated Pope Francis’s historic visit to Canada in 2022, when the pontiff, who is now in critical condition, apologized for the church's treatment of Indigenous people