Members of the public may have been exposed to measles if they were on Air Canada Flight 66, arriving in Vancouver on Feb. 11