Some CBSA workers had their personal and workplace information erroneously shared with managers