Bryce Dallas Campbell was found guilty Monday in the targeted triple shooting that left two men dead on July 30, 2022