A Dunbar property sold for $3.39 million last October and none of the money went to the deceased’s estate, the lawsuit said