The house, a longtime meeting place for the notorious biker gang, sits on a corner lot and is assessed at $1,586,000