Jackson, who rose to fame on the TV series Dawson's Creek, was raised in the L.A. home before moving to Vancouver