That New Year's Day dip at Vancouver's English Bay is about letting the bracing waters of the ocean heal the bruises and heartbreaks