The B.C. Supreme Court awarded the girl, now 17, a substantial lump sum payment to maintain the care she will need for the rest of her life