Officers made purchases from Langley drug trafficking line after finding business card on woman who overdosed