The usual range of stresses on low-income families with children at Royal Heights elementary has been exacerbated by the pandemic