The money sat until 2017, when an officer found it when he was assigned to dispose of the exhibits related to the case