Vaughn Palmer: Negotiated deal with Blueberry First Nation was heralded as a milestone, but it's fallen apart and the chief was ousted