Vancouver's beauty and mild climate were pitched as a winter resort to Canadians east of the Rockies