The lab was the largest uncovered in Canada, with enough finished fentanyl and precursor chemicals on site to produce 95 million doses of the toxic drug