The U.S. Consulate in Vancouver is trying to boost turnout by raising awareness among U.S. residents living in the city on the absentee voting process