Hong Xu pleaded guilty to driving without due care and attention for a 2022 crash that killed two women and injured seven others, including a one-year-old baby in his mother's arms