Twenty-year-old Ali Shamkhi, Ousmaine Keita, and Rais Usman, and 23-year-old Rhoda Diabikulu have been charged with manslaughter and forcible confinement