Homicide investigators say Kristoffer Rich Ong, 42, was found dead in the 12300-block of 224th Street on June 8