Opinion: Millions of migrating birds use the Pacific Flyway between now until mid-October, and artificial light at night can throw them off course. But there are a few easy, free ways any of us can help